【经文】

昔有一妇，荒淫无度。欲情既盛，嫉恶其夫。每思方策，频欲残害。种种设计不得其便。会值其夫聘使邻国，妇密为计，造毒药丸，欲用害夫，诈语夫言：“尔今远使，虑有乏短。今我造作五百欢喜丸，用为资粮，以送于尔。尔若出国，至他境界，饥困之时，乃可取食。”夫用其言。至他界已，未及食之。于夜暗中，止宿林间。畏惧恶兽，上树避之，其欢喜丸忘置树下。即以其夜，值五百偷贼盗彼国王五百匹马并及宝物，来止树下。由其逃突，尽皆饥渴，于其树下，见欢喜丸。诸贼取已，各食一九。药毒气盛，五百群贼一时俱死。时树上人至天明已，见此群贼死在树下，诈以刀箭斫射死尸，收其鞍马，并及财宝，驱向彼国。时彼国王，多将人众，案迹来逐，会于中路，值于彼王。彼王问言：“尔是何人？何处得马？”其人言：“我是某国人，而于道路值此群贼。共相斫射。五百群贼，今皆一处死在树下，由是之故，我得此马，及以珍宝，来投王国。若不见信，可遣亲信往看，贼之疮痍杀害之处。”王即遣来亲信往看，果如其言。王时欣然，叹未曾有。

既还国已，厚加爵赏，大赐珍宝，封以聚落。彼王旧臣，成生嫉妒而白王言：“彼是远人，未可信服，如何卒尔宠遇过厚？至于爵赏，逾越旧臣。”远人闻已，而作是言：“谁有勇健，谁共我试？请于平原，校其伎能。”旧人愕然，无敢敌者。

后时彼国大旷野中有恶狮子，截道杀人，断绝王路。时彼旧臣详共议之：“彼远人者，自谓勇健无能敌者，今复若能杀彼狮子，为国除害，真为奇特。”作是议已，便白于王。王闻是已，给赐刀仗，寻即遣之，尔时远人即受敕已，坚强其意，向狮子所。狮子见之，奋激鸣吼，腾越而前。远人惊怖，即便上树。狮子张口，仰头向树，其人怖急，失所捉刀。值狮子口，狮子寻死。尔时远人欢喜踊跃，来白于王，王倍宠遇，时彼国人，卒尔敬服，成皆赞叹。

【释义】

从前有一个妇人，不爱她的丈夫，她想分手，又为当时所不许，于是就想方设法谋害丈夫。一天，她的丈夫要到邻国去，她做好了五百个饼，暗中放了毒药，叫丈夫带上，并说：“出了国境，肚子饿时可以拿来充饥。”丈夫满心欢喜地带上了饼出发了。

出了国境，因为这个丈夫肚子不饿，就没有吃饼子。天黑了，就在一个林子里过夜。他很怕野兽，所以爬到树上去睡觉，把那五百个饼子忘在树下了。当晚，有五百个强盗，抢劫了邻国国王的五百匹马和许多宝物，他们来到树下休息。忽然看到树下有饼子，饥饿的强盗们一人一个分了吃了，五百个强盗都被毒死在树下。天亮了，这人从树上下来看到许多强盗死在树下，就拿了一把刀，向每个强盗的尸体砍了几刀，然后收集了宝物和马匹，到国王那里去请赏。正好遇到赶来追强盗的国王。国王问：“你是什么人？哪里得到这五百匹马？”那人回答说：“我是某国人，在路上遇见五百个强盗，就和他们打了起来，结果，一个个都被我杀死在一棵树下，不信可以到树下去看。”国王的亲信去验证了这件事后，国王很高兴，说这是从来也没有的事，就把这个人带回了京城，赏赐他许多宝物，还封他做官。

但是，国王的旧臣们十分妒忌，对国王说：“那人是从别国来的，不能太相信他。现在这样重赏和优待，已大大超过往日旧臣，这实在是有些不妥。”这些话被这个人知道了，他就对旧臣们大声地说：“如果谁有勇气和我比武，请到广场上去。”从此，这些旧臣不敢作声了。

过了一些时日，他们国境中的一个荒野里，出现一头非常凶恶的狮子，常常拦路吃人。那些旧臣就对国王说：“这个外国人，既然这样勇健有力，就请他去杀这头狮子吧！”国王采纳了这个意见。这个人受命，不得不壮着胆子，向郊野走去，去找那头狮子。狮子看到他，立刻大声吼着扑了过来。他吓得立刻爬上树去躲避。狮子张开血盆大口，仰头对他吼叫，他恐惧得直发抖，连手里的刀也抖得掉到树下去了。没想到，正巧落在狮子张大的口中，竞把狮子杀死了。这个人万分欢喜，就拖了这头狮子，来见国王，国王加倍赏赐了他，许多臣子也只得敬服他了。

【寓意】

毒饼丢在树下比喻不清净的布施；巧杀五百贼比喻硬断五欲烦恼得到初果；遇邻国国王比喻遇到圣贤；旧臣嫉妒、陷害比喻外道毁谤；杀狮子比喻伏魔怨；重得封赏比喻增得道果。它的寓意是：初始虽无净心，在得到善知识帮助后，也能很奇巧地遇到胜缘，进修道果。不清净的布施，有时还能生出这样的功德，何况以正见和善心的、诚意的、欢喜的布施，那所产生的功德利益，当然更加殊胜和广大了。所以，应当勤行布施，广种福田。